Questa guida riguarda un normale trasferimento di un cittadino UE dalla Spagna alla Germania. Una carta o un permesso di soggiorno spagnolo non autorizza automaticamente un cittadino non UE a stabilirsi in Germania; verifica prima del trasferimento la procedura tedesca applicabile alla tua nazionalità e situazione.
La tua lista
Primi passaggi
La tua lista resta salvata su questo dispositivo.
Prima di lasciare la Spagna
N
o
n
e
s
i
s
t
e
u
n
a
l
i
s
t
a
u
n
i
c
a
c
h
e
c
h
i
u
d
a
t
u
t
t
i
i
r
e
g
i
s
t
r
i
s
p
a
g
n
o
l
i
p
e
r
o
g
n
i
p
e
r
s
o
n
a
.
C
h
i
e
d
i
a
l
C
o
m
u
n
e
a
t
t
u
a
l
e
s
e
d
e
v
i
c
o
m
u
n
i
c
a
r
e
i
l
t
r
a
s
f
e
r
i
m
e
n
t
o
a
l
l
’
e
s
t
e
r
o
o
a
g
g
i
o
r
n
a
r
e
i
l
P
a
d
r
ó
n
.
S
c
a
r
i
c
a
i
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
i
c
h
e
p
o
t
r
e
b
b
e
r
o
s
e
r
v
i
r
t
i
e
i
n
f
o
r
m
a
,
s
e
c
o
n
d
o
i
l
t
u
o
c
a
s
o
,
d
a
t
o
r
e
d
i
l
a
v
o
r
o
,
e
n
t
e
p
r
e
v
i
d
e
n
z
i
a
l
e
s
p
a
g
n
o
l
o
,
a
s
s
i
c
u
r
a
t
o
r
e
,
a
u
t
o
r
i
t
à
f
i
s
c
a
l
e
,
b
a
n
c
a
o
e
n
t
e
c
h
e
e
r
o
g
a
p
r
e
s
t
a
z
i
o
n
i
.
Dopo il trasferimento: Anmeldung in Germania
R
e
g
i
s
t
r
a
t
i
p
r
e
s
s
o
l
’
u
f
f
i
c
i
o
c
o
m
p
e
t
e
n
t
e
p
e
r
i
l
n
u
o
v
o
i
n
d
i
r
i
z
z
o
e
n
t
r
o
1
4
g
i
o
r
n
i
d
a
l
l
’
i
n
g
r
e
s
s
o
n
e
l
l
’
a
b
i
t
a
z
i
o
n
e
.
P
e
r
u
n
a
c
a
s
a
i
n
a
f
f
i
t
t
o
,
l
a
c
o
n
f
e
r
m
a
d
e
l
l
o
c
a
t
o
r
e
o
f
o
r
n
i
t
o
r
e
d
e
l
l
’
a
l
l
o
g
g
i
o
è
u
n
d
o
c
u
m
e
n
t
o
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
;
i
l
s
o
l
o
c
o
n
t
r
a
t
t
o
p
o
t
r
e
b
b
e
n
o
n
s
o
s
t
i
t
u
i
r
l
a
.
I
l
s
e
r
v
i
z
i
o
o
n
l
i
n
e
n
a
z
i
o
n
a
l
e
r
i
c
h
i
e
d
e
c
r
e
d
e
n
z
i
a
l
i
d
’
i
d
e
n
t
i
t
à
d
i
g
i
t
a
l
e
e
u
n
P
I
N
p
e
r
s
o
n
a
l
e
e
p
r
e
v
e
d
e
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i
d
i
a
c
c
e
s
s
o
.
S
e
s
i
t
r
a
t
t
a
d
e
l
l
a
t
u
a
p
r
i
m
a
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
t
e
d
e
s
c
a
d
a
l
l
’
e
s
t
e
r
o
,
c
h
i
e
d
i
p
r
i
m
a
a
l
C
o
m
u
n
e
s
e
p
u
o
i
u
s
a
r
e
i
l
s
e
r
v
i
z
i
o
.
Tieni distinti soggiorno, previdenza, sanità e imposte
N
e
l
n
o
r
m
a
l
e
c
a
s
o
d
i
l
i
b
e
r
a
c
i
r
c
o
l
a
z
i
o
n
e
U
E
,
d
i
s
o
l
i
t
o
n
o
n
s
e
r
v
e
u
n
p
e
r
m
e
s
s
o
d
i
s
o
g
g
i
o
r
n
o
t
e
d
e
s
c
o
;
p
e
r
s
o
g
g
i
o
r
n
i
o
l
t
r
e
t
r
e
m
e
s
i
d
e
v
o
n
o
c
o
m
u
n
q
u
e
e
s
s
e
r
e
r
i
s
p
e
t
t
a
t
e
l
e
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i
a
p
p
l
i
c
a
b
i
l
i
.
L
’
A
n
m
e
l
d
u
n
g
r
e
g
i
s
t
r
a
l
’
i
n
d
i
r
i
z
z
o
,
m
a
n
o
n
d
e
c
i
d
e
q
u
a
l
e
P
a
e
s
e
r
i
s
c
u
o
t
e
i
c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
l
e
i
m
p
o
s
t
e
.
C
h
i
e
d
i
a
g
l
i
e
n
t
i
c
o
m
p
e
t
e
n
t
i
q
u
a
l
e
s
i
s
t
e
m
a
s
i
a
p
p
l
i
c
a
.
L
a
T
E
A
M
c
o
p
r
e
c
u
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
i
e
d
u
r
a
n
t
e
s
o
g
g
i
o
r
n
i
t
e
m
p
o
r
a
n
e
i
e
n
o
n
è
u
n
a
s
o
l
u
z
i
o
n
e
g
e
n
e
r
a
l
e
d
i
c
o
p
e
r
t
u
r
a
a
l
u
n
g
o
t
e
r
m
i
n
e
.
L
a
r
e
s
i
d
e
n
z
a
f
i
s
c
a
l
e
s
e
g
u
e
l
e
l
e
g
g
i
n
a
z
i
o
n
a
l
i
e
l
’
e
v
e
n
t
u
a
l
e
c
o
n
v
e
n
z
i
o
n
e
t
r
a
S
p
a
g
n
a
e
G
e
r
m
a
n
i
a
.
Domande frequenti
I cittadini spagnoli hanno bisogno di un permesso di soggiorno tedesco?
Nei normali casi di libera circolazione UE non serve un permesso tedesco. Per soggiorni oltre tre mesi possono comunque applicarsi le condizioni UE per lavoratori, studenti o persone con risorse sufficienti e copertura sanitaria.
Quando inizia il termine per l’Anmeldung?
Il termine generale è di 14 giorni da quando ti trasferisci in un’abitazione in Germania. Non decorre dal giorno in cui entri nel Paese. Controlla le istruzioni aggiornate dell’ufficio competente per appuntamento e documenti.
Posso fare online la prima Anmeldung dalla Spagna?
Non darlo per scontato. Il servizio nazionale richiede credenziali d’identità elettronica compatibili e prevede condizioni di accesso. Chiedi all’ufficio di registrazione del tuo indirizzo tedesco se accetta il tuo caso.
L’Anmeldung decide la mia assicurazione sanitaria o residenza fiscale?
No. La registrazione dell’indirizzo è una pratica amministrativa distinta. Previdenza sociale, assicurazione sanitaria e residenza fiscale seguono regole diverse; verificale con gli enti competenti.
Fonti ufficiali
Leggi prima
- Legge federale tedesca sulle registrazioni (BMG), § 17Regola federale tedesca: Anmeldung entro due settimane dall’ingresso nell’abitazione. Lo stesso paragrafo disciplina la cancellazione quando si lascia la Germania.
- Legge federale tedesca sulle registrazioni (BMG), § 19Regola federale tedesca sulla conferma del locatore o fornitore dell’alloggio per la registrazione.
- Servizio federale di registrazione elettronica della residenzaDescrizione ufficiale: termine di 14 giorni, identità digitale/PIN e requisiti; disponibilità e procedura dipendono dall’ufficio competente per l’indirizzo.
- Your Europe: diritti di soggiornoPanoramica UE per cittadini UE; i soggiorni oltre tre mesi sono soggetti a condizioni e le formalità nazionali variano.
- Your Europe: copertura previdenziale all’esteroNorme UE sul sistema previdenziale applicabile; dipende dal lavoro e dalla residenza.
- Your Europe: copertura sanitaria vivendo all’esteroPanoramica UE sulla copertura sanitaria all’estero; la TEAM riguarda cure necessarie durante soggiorni temporanei e non è una soluzione generale per un trasferimento permanente.
- Your Europe: imposte sul reddito all’esteroPanoramica UE; residenza e obblighi fiscali dipendono dalle leggi nazionali e dalle convenzioni applicabili, non da un’unica regola UE.
Le regole possono variare in base a cittadinanza, lavoro, studio e Comune. Verifica il tuo caso con l’autorità competente.